"Meine neue Erzählung beginnt in Sitara, dem in Europa fast gänzlich unbekannten Land der Sternenblumen , von dem ich im Reiche des silbernen Löwen erzählt habe. Die Sultanin dieses Reiches ist Marah Durimeh, die allen meinen Lesern wohlbekannte Herrscherin aus uraltem Königsgeschlecht. Zu Sitara gehört auch das weit ausgestreckte Gebiet von Märdistan mit dem geheimnisvollen Walde von Kulub, in dessen tiefster Schlucht, wie man sich heimlich erzählt, die Geisterschmiede liegt." Karl May war mit ca. 200 Millionen gedruckten Exemplaren einer der meistgelesenen Autoren von Abenteuerromanen und gehört nach Angaben der UNESCO zu den am häufigsten übersetzten deutschen Schriftstellern. Gröls-Verlag (Edition Werke der Weltliteratur)
