Der Herr der Ringe

Was eine herrliche Buchausgabe, herrlich anzuschauen, aber nicht um diese im Zug zu lesen, so habe ich mir nach langem zögern zähneknirschend die epub Datei für unfassbare 27 EUR gleistet. Ich habe ja nicht erwartet, das die Bilder der Printausgabe enthalten sind (was ja nun auch keine gute Idee wäre). Doch so eine unflexible, schlecht ladende ePub Datei habe ich selten erlebt. Seitenränder sind unfassbar groß und lassen sich nicht ändern, das klassische Karten + Grafik Material verweigert sich, vergrössert zu werden. Das es anders geht, zeigt das englische Original, schnell geladen, Grafiken, die problemlos gezoomt werden können, Layout problemlos anpassbar. Deswegen meine dringende Bitte, kann nicht nochmal jemand dieses ePub auditieren , einer Revision unterwerfen - die muss dringend optimiert werden, nicht nur wegen dem wirklich heftigen Preis, sondern auch aus Respekt gegenüber dieser herrlichen Übersetzung (wenigstens funktionieren die Fußnoten) Grüße

Dieses Buch ist ein absoluter Klassiker, den jeder mindestens einmal gelesen haben sollte: Nicht nur wegen der brillanten Geschichte und der Vielschichtigkeit der Charaktere und der erfundenen Welt sowie des Klangs der von Tolkien erfundenen Sprachen, sondern auch, weil dieses Buch das Fantasy-Genre wohl grundlegend verändert hat. Ohne Tolkien gäbe es wohl keinen Eragon, Harry Potter etc. Nun noch ein paar Worte zur Übersetzung von Margaret Carroux: Anders als Krege es im Nachwort in seiner Übersetzung des HdR schreibt, meine ich, dass Carroux zu jeder Zeit genau den richtigen Ton trifft. Wer den Herrn der Ringe lesen will, sollte sich auf jeden Fall diese Übersetzung kaufen!!