Rotteøya og andre fortellinger

YU Nesbyo, norvezhskij pisatel' i vedushchij predstavitel' severnogo nuara, ne perestaet udivlyat'. Lomaya stereotipy, prenebregaya pravilami zhanra, on pokazyvaet cheloveka tak otkrovenno, kak esli by my sami smotreli v zerkalo, boyas' sebe priznat'sya: eto ya. «V moej golove net i ne budet nikakoj cenzury», utverzhdaet Nesbyo. On nikogda ne raskryvaet svoih zamyslov zaranee, i do nedavnego vremeni bylo izvestno lish' to, chto pisatel' rabotaet nad dvumya sbornikami korotkoj prozy. V pervyj iz nih voshli sem' kriminal'nyh istorij, ob"edinennyh temoj revnosti. Vo vtorom Nesbyo obrashchaetsya k teme gibeli chelovechestva.
Nasha civilizaciya gibnet medlenno, no neotvratimo, rushatsya ustoi obshchestva, lyudi teryayut chelovecheskij oblik no eto slishkom obshchie frazy dlya takogo nepredskazuemogo, neodnoznachnogo, paradoksal'nogo avtora. Nesbyo, kak nikto drugoj, umeet manevrirovat' mezhdu temami, menyat' rakurs, on to perevoploshchaetsya v svoih geroev, to izuchaet ih otstranenno, i v ih postupkah na fone obydennosti ili, naprotiv, v sovershenno fantasticheskoj situacii proyavlyayutsya rokovye protivore-
chiya sovremennogo mirovozzreniya, moral'nyj relyativizm, zavodyashchij chelovechestvo v tupik samounichtozheniya. CHeloveku svojstvenno oshibat'sya, no, poka on mechetsya mezhdu chernym i belym na krayu propasti, u nego est' shans na spasenie...
Vpervye na russkom!