Cody Roche ist nicht nur jünger, agiler und bescheidener als Wayne McLair, seine Weste weist auch die exakt richtige Zahl an Knöpfen auf. Die Zusammenarbeit der beiden droht zu kippen, doch gilt es, ein gemeinsames Ziel zu verfolgen: die Goldreserven der Roten Schlange! Um der neuen La Zorra zu helfen, muss das Team ausgerechnet in die Höhle des Löwen ... in das Büro des Superintendents der DMP!
